$Page Convolution Reverb Convolution_Reverb.png *Bienvenido/a a Convolution Reverb* El dispositivo *Convolution Reverb* ofrece una convolución de alta calidad utilizando impulsos tomados en espacios reales o de hardware analógico/digital. Suelte un impulso (o un único canal de un impulso en estéreo real guardado en forma de dos archivos estéreo acabados en L y R) para cargarlo en el motor de convolución. Se ofrece un control offline sobre el tiempo de decaimiento y tamaño del espacio virtual. El tiempo de predelay, amplitud de la reverb y niveles pueden controlarse en tiempo real. ConvolutionReverb.png *Consejo:* Convolution Reverb y Convolution Reverb Pro son semi intercambiables. Todos los parámetros compartidos se transferirán si arrastra y suelta uno sobre el otro desde el navegador para sustituirlo. *Aviso:* ¡Los parámetros de la versión Pro que no están soportados en la versión normal se perderán! $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Convolution Pro $TargetName Convolution Pro ConvolutionReverbPro.png *Convolution Pro* El dispositivo *Convolution Reverb Pro* añade más controles a los que ofrece el dispositivo Convolution Reverb usando una vista intercambiable por pestaña. Las opciones añadidas incluyen: Controles de EQ en tiempo real, posicionamiento virtual, modulación, damping dependiente de la frecuencia y contorno (recorte de la respuesta del impulso, inversión y manejo del sonido directo.) ConvProExtras.png Además, las partes Early y Late de la reverb pueden tomarse de diferentes Impulse Responses (colocando el dispositivo en Split Mode.) ConvProSplit.png Esto permite un control más rico y flexible sobre el espacio virtual. La selección de IRs del juego de fábrica puede realizarse usando los menús Type y IR, aunque los IRs (o incluso Audio Clips) pueden también soltarse sobre la forma de onda del espacio lo que añade la carpeta padre de la muestra como ubicación temporal en el menú Type. Cuando se usa la entrada "Recopilar y guardar" del manú de archivos de Live, las muestras usadas también se guardarán con su proyecto. *Consejo:* Convolution Reverb y Convolution Reverb Pro son semi intercambiables. Todos los parámetros compartidos se transferirán si arrastra y suelta uno sobre el otro desde el navegador para sustituirlo. *Aviso:* ¡Los parámetros de la versión Pro que no están soportados en la versión normal se perderán! $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page IR Measurement Device $TargetName IR Measurement Device IRMD.png *IR Measurement Device* Esta lección le mostrará cómo usar el *IR Measurement Device* para crear sus propias Impulse Responses (IRs) para usarlas en los motores de convolución como Convolution Reverb y Convolution Reverb Pro. Divider.tif A los documentos de Live se les conoce como Live Sets. Esta lección viene acompañada de un Live Set con el que interactuará mientras sigue la lección. Cuando esté preparado por favor pulse $Link cargar el Live Set . Divider.tif *Aviso:* Para poder medir una fuente, hay que crear un *feedback loop* lo que ya hemos hecho en este Set. ¡Los Feedback loops o bucles de realimentación pueden dañar sus altavoces y sus oídos! Por favor no use auriculares y tenga cuidado con el volumen. En esta lección en particular, lo mejor es ceñirse a las instrucciones. Una vez cargado el Set, haga clic en el botón *Página siguiente* para comenzar la lección. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Vista general de IR Measurement Device $TargetName IR Measurement Device Overview En este Set, vamos a crear un sencillo IR del efecto *Reverb* de Live. La pista de retorno A contiene el IR Measurement Device y la pista de retorno B contiene la Reverb que vamos a maestrear. (Una vez que haya entendido cómo funciona el proceso de medición, puede sustituir la Reverb por cualquier plugin que quiera medir.) El Measurement Device enviará una señal hacia la Reverb y la Reverb devolverá una señal afectada hacia el Measurement Device para su grabación y medición. Fíjese en cómo la pista de retorno A ("A Measure") está enviando hacia la pista de retorno B ("B Source") y B lo está enviando de vuelta hacia A. Este es nuestro bucle de retroalimentación. La retroalimentación se ha detenido porque el dispositivo de medición no le está pasando su señal de entrada en este momento. (Eso sucede cuando "Audition" e "Input" están activados en el IR Measurement Device.) Haga doble clic en la barra de título de la pista de "A Measure" y échele u vistazo al IR Measurement Device comenzando por los controles de la izquierda. La parte izquierda del dispositivo controla la señal que se envía para medir la fuente. *Chan* ajusta el número de canales que queremos grabar. Si la fuente tiene la misma salida sin que importe el panorama de la entrada (como en nuestra Reverb incluida), usaremos "Mono to Stereo," lo que enviará una señal mono y grabará un IR estéreo. Si la señal tiene una respueta estéreo separada para cada canal de la entrada entonces tendremos que grabar dos archivos estéreo. A esto se le denomina True Stereo. *Amp* es la amplitud (volumen) de la señal. Por lo general se quiere siempre hacer esto lo más alto posible sin que se llegue a recortar (clipping), pero es mejor estar 5-10 dB por debajo del clipping que llegar a que se recorte la señal, ya que la herramienta puede normalizar un resultado suave pero el clipping arruinará su IR. *Sweep* controla la calidad de la medición cuando se usa un barrido. *IR Time* ajusta el tiempo que queremos grabar para cada medición estéreo. Aquí es mejor pasarse que quedarse corto, ya que si nos quedamos cortos se cortará nuestro IR. Los controles de la derecha son para la audición y para guardar; esto se explica más adelante en la lección. Para escuchar el efecto que estaremos capturando, conmute brevemente el botón "Tone". Debería escuchar una onda senoidal reverberara. La señal senoidal proviene del dispositivo Measurement. La reverberación proviene de la Reverb en Send B. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Construyendo su primer IR $TargetName Making Your First IR Para conseguir un IR básico en este set, sólo tiene que pulsar el botón "Impulse" y esperar unos pocos segundos. Para escuchar el resultado, primero hemos de desactivar el bucle de retroalimentación desactivando las cantidades de envío en cada canal de envío. Ahora active el conmutador "Audition". Para escuchar un clic con convolución con nuestra grabación, pulse los botones “Left”, “Center” y “Right”. Cada uno le permite escuchar cómo sonarán los sonidos provenientes de esos panoramas usando la IR. Para escuchar cómo sonará algún material real usando nuestra nueva IR, vamos a desactivar la pista B para que el único envío que oigamos sea Send A con el Measurement Device. Active el botón "Input" para permitir que la señal enviada al dispositivo se use como señal de Audition. Ahora reproduzca el primer clip "Congas-128bpm" en la pista de audio "Send to Test." Debería escuchar las Congas pasando por una Reverb. ¡Ese es el sonido de la convolución usando nuestra nueva medición! Vamos a compararlo con la fuente original en Send B activando Solo en Send B. Ahora para compararlo con nuestra grabación, active Solo en Send A. Send A debería sonar como Send B. Desactive "Input" y "Audition" para que no ocurra ningún bucle de reglamentación accidental más adelante. Guarde su IR para usarlo en un dispositivo de convolución haciendo clic en el botón guardar (Save) y eligiendo un nombre y ubicación. Divider.tif $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Créditos $TargetName Credits *Créditos:* Hiss.png Haciendo uso de $Link HISSTools Impulse Response Toolbox v1.0 del $Link CeReNeM at the University of Huddersfield Programado por Alex Harker Diseño del producto: Matt Jackson *Los Convolution IRs han sido generosamente donados por:* Acousticas $Link Audio Communications Group, TU Berlin $Link CeReNeM, University of Huddersfield $Link Christian Kleine $Link Echochamber $Link Jez Wells, MRC, University of York Matt Jackson $Link OpenAir $Link Studio Tools IR Dach, IR Hallraum and IR Deserted Bathroom with kind permission by Philip Albus Divider.tif Más Packs disponibles aquí: $Link www.ableton.com/packs $Comment Status: Translate $Comment Translation Status: Up-to-date