$Page CV Tools CVToolsAlbum.png *Benvenuto in CV Tools* CV Tools è un Pack di dispositivi per Live 10 Suite che generano e ricevono Pitch, Control, Clock e Trigger. Invia e modula la tensione di controllo (detta anche CV - controllo in voltaggio) da e verso il tuo setup modulare utilizzando una “interfaccia audio accoppiata in DC” compatibile (“DC” Direct Current = “CC” Corrente Continua). Usa Live come “tempo leader” oppure impostalo per seguire il clock del tuo sistema modulare. Il Pack CV Tools consente vari tipi di interazione con il tuo impianto modulare, come il tracciamento del pitch con un sistema di calibrazione di alta qualità, il trigger del CV dalle clip di Live, l'automazione di parametri utilizzando CV Utility e la generazione di pattern complessi. Divider.tif *Cosa serve per usare CV Tools?* Avendo a che fare con hardware analogico, l'interfaccia audio deve essere dotata di ingressi e uscite analogici che supportino segnali accoppiati in DC, per quanto CV Tools fornisca anche alcuni dispositivi indipendenti. Le interfacce audio accoppiate in DC consentono l'uso di segnali nel range CV e pertanto possono essere usate come sorgente per il controllo della tensione. Non tutte le interfacce sono accoppiate in DC, perciò raccomandiamo di utilizzare una scheda audio idonea ai propri requisiti di CV. Un segnale CV è una corrente elettrica concepita per controllare sintetizzatori e sequencer. Poiché le schede audio forniscono ingresso e uscita di segnali audio (che sono anche una corrente elettrica, sebbene in un range di tensione diverso rispetto a quello del CV), consigliamo di prestare molta attenzione durante l'assegnazione dei segnali CV provenienti dai dispositivi di CV Tools. Gli altoparlanti sono progettati per funzionare con segnali audio e non con segnali CV. *Uscite accoppiate in DC* Per inviare CV da Live, è necessario che l'uscita analogica dell'interfaccia audio supporti l'emissione con tensione in corrente continua (DC). *Livello d'uscita a 4dB* La tensione d'uscita massima deve essere maggiore di 2V di picco e non deve eccedere i 10V di picco. Le uscite specificate come 4dB sono idonee. In ogni caso, per coprire l'intero intervallo di note MIDI (8Hz–12,5kHz) è richiesta una tensione di picco di 5,6V. *Frequenza di Campionamento* Per il processo di calibrazione (ved. pagina 3), è richiesta una frequenza di campionamento di almeno 44,1 kHz. Una frequenza di campionamento maggiore può migliorare i risultati della calibrazione per le note più alte. Si consiglia di scegliere la massima frequenza di campionamento possibile. Nota: una volta completata la calibrazione, la frequenza di campionamento può essere ridotta. Divider.tif $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Modulatori CV $TargetName CV Devices *Modulatori* *CV LFO* CVLFO.png Basato sul dispositivo LFO esistente di Live 10, CV LFO può inviare un segnale di modulazione oscillante. Puoi impostare l'uscita verso il tuo sistema modulare dal dispositivo oppure inviarla ad un'altra traccia per un ulteriore processamento (ad es. facendola passare attraverso un modellatore d'onda o un envelope follower). *CV Envelope Follower* CVEnv.png Espandendo il dispositivo Envelope Follower, il CV Envelope Follower tiene traccia delle variazioni di volume di un segnale audio in entrata e utilizza queste informazioni per generare informazioni CV in uscita. Questo dispositivo fornisce anche tre Modalità di Trigger che consentono, ad esempio, di applicare un gate ai segnali esterni in funzione di una determinata soglia, di attivare gli step di un sequencer o di innescare dei segnali percussivi tramite degli ingressi audio. *CV Shaper* CVShaper.png Questo dispositivo aggiunge un'uscita CV al familiare dispositivo Shaper, consentendo di generare modulazioni non convenzionali tramite il disegno di forme di automazione creative o di inviare degli LFO esclusivi al tuo sistema modulare. Divider.tif $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page CV Instrument $TargetName Cv Instrument *Strumenti* *CV Instrument* CVInstrument.png CV Instrument riceve MIDI e trasmette Pitch, Gate e Envelope CV. Oltre a una serie di opzioni di modellazione del suono, di modulazione e di espressione, include uno strumento per auto-calibrare il pitch, in modo che il tuo strumento CV sia intonato. I controlli per Gate e Pitch CV si trovano sul lato sinistro, al pari di un pulsante Calibrate dedicato, che guida l'utente attraverso il processo di calibrazione del pitch. *Perché calibrare?* A differenza dei segnali digitali, i segnali analogici (o i segnali elettrici) hanno una risoluzione infinita e non sono legati (o quantizzati) a una determinata profondità di bit. La tensione che viene trasmessa attraverso le apparecchiature modulari non è sempre esatta, ma solo approssimativa. Inoltre, questa tensione non sempre rimane statica, ma può variare leggermente a seconda di condizioni quali temperatura, umidità, interferenze elettromagnetiche e circuiti/componenti analogici. La funzione di Calibrazione automatizzata di CV Instrument è progettata per ottenere la calibrazione del tuo hardware sul range più ampio possibile (o persino sull'intero range – ved. Requisiti Tecnici per maggiori dettagli), con una precisione di qualche centesimo. Tuttavia, le tue apparecchiature analogiche potrebbero cambiare nel tempo e una calibrazione potrebbe rendersi nuovamente necessaria dopo diversi mesi o anni. *Cosa può essere calibrato?* Il tipo di apparato che può essere calibrato non è limitato agli oscillatori. Tutto ciò che produce un segnale periodico la cui frequenza possa essere controllata via CV può essere calibrato, se desiderato: ad es. filtri auto-risonanti, generatori di funzioni o generatori di inviluppi con una funzione di loop. *Preparazione* L'algoritmo di calibrazione automatizzata è piuttosto robusto, ma per un buon risultato devono essere prese le seguenti precauzioni: Innanzitutto effettua le seguenti connessioni tra il tuo hardware analogico e Live: -> Invia il CV dalla tua interfaccia audio all'ingresso CV del tuo sistema modulare. -> Collega l'uscita del segnale audio del tuo sistema modulare alla tua interfaccia audio. Quindi clicca sul pulsante “Calibrate” del dispositivo e segui le istruzioni visualizzate sul display del dispositivo. Divider.tif *Riscalda la tua attrezzatura prima di effettuare la calibrazione* Come spiegato nella prima sezione, le apparecchiature analogiche sono soggette alle condizioni ambientali. La condizione più importante in questo caso è la temperatura, in quanto influenza direttamente la conduttività elettrica e aumenta laddove scorrono delle correnti elettriche. Prima di calibrare, lascia al tuo hardware 10-20 minuti per riscaldarsi. Se effettui la calibrazione troppo presto, sul momento i risultati potrebbero apparire corretti, tuttavia, nel tempo, alla fine diventeranno inaccurati. *Forme d'onda semplici* Sebbene l'algoritmo di calibrazione sia progettato per quasi tutti i tipi di segnali periodici, le forme d'onda più semplici potrebbero fornire risultati migliori (ad es. un range più ampio, una maggior precisione, etc.). *Qualità del segnale* Assicurati che il tuo segnale audio sia di livello e di qualità appropriati. Non dovrebbe essere inferiore a -36dB, ma non dovrebbe nemmeno raggiungere il clip. *Importante:* durante la calibrazione, non utilizzare alcun tipo di modulazione, assicurati di aver scollegato tutti i cavi patch pertinenti ed evita di toccare la tua apparecchiatura analogica. *Risoluzione dei messaggi di errore* Se si verifica una delle seguenti circostanze, il processo di calibrazione verrà annullato e spiegato con un messaggio di errore: *Tensione di controllo (CV) non rilevata o insufficiente. Controlla la connessione tra l'interfaccia audio e l'oscillatore. Aumenta il volume master della tua interfaccia audio.* L'uscita CV della tua interfaccia audio è troppo bassa o non funziona. Se l'uscita è troppo bassa, aumentando il volume master si risolverà questo problema. Se questo non dovesse essere d'aiuto, assicurati del buon funzionamento della connessione tra la tua interfaccia audio e l'oscillatore. *Tensione di controllo insufficiente. Aumenta il volume master della tua interfaccia audio.* L'uscita CV della tua interfaccia audio è troppo bassa. Aumentando il volume master si risolverà questo problema. *Tensione di controllo troppo alta. Limitala a ±10V* *ATTENZIONE:* sebbene non molte interfacce audio siano in grado di emettere più di 10V, questo problema, qualora si verificasse, può essere pericoloso per le tue apparecchiature analogiche. *Oscillatore non (ancora) stabile. Lascia che si scaldi ancora un po' per evitare la deriva della temperatura. Assicura una tensione di alimentazione stabile e sufficiente per il tuo sistema.* Questo messaggio viene visualizzato quando la fase di ristabilizzazione impiega più di 10 secondi. Ciò può accadere quando l'oscillatore presenta ancora una deriva di temperatura (in tal caso, dagli più tempo per scaldarsi). Questo può accadere anche quando l'oscillatore è molto instabile (cosa che puoi verificare usando il dispositivo Tuner di Live). Questa instabilità può essere causata da un'alimentazione eccessiva o inappropriata e può essere accertata utilizzando un voltmetro. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page CV Instruments2 $TargetName CV Instruments2 *Strumenti* *CV Triggers* CVTriggers.png Invia più tipi di segnale CV da più note MIDI in Live. CV Triggers funziona come un convertitore da MIDI a CV prendendo delle note in una clip MIDI e inviando un segnale di Gate, Ping o Trigger al tuo hardware. I possibili utilizzi includono il sequenziamento di batterie e l'innesco di inviluppi o LFO. *Rotating Rhythm Generator* RRG.png Il *Rotating Rhythm Generator* contiene quattro canali ritmici identici che possono “ruotare” le uscite. Viene generato un impulso basato sulle impostazioni interne di ciascun canale. Poiché questo dispositivo invia informazioni MIDI, può essere utilizzato in Live senza alcuna apparecchiatura CV. Se si desidera usare questo dispositivo con dell'hardware esterno, è sufficiente combinarlo con il dispositivo CV Triggers o con il dispositivo External Instrument. La manopola *Division* consente di scegliere la divisione di beat dell'impulso generato. Attivando l'opzione Odds si possono scegliere sotto-divisioni dispari. La manopola *Offset* sfasa il battere (downbeat) dell'impulso, consentendo di creare facilmente pattern ritmici popolari. Ad es., impostando Division a 1/4 e Offset a 8/32 si otterrà un classico pattern di hi-hat offbeat. *Swing* può essere impostato su valori positivi o negativi. Con *Euclid* attivato, il canale genera ritmi euclidei, che diffondono il più uniformemente possibile un determinato numero di note all'interno di una lunghezza di pattern definita, usando quello che in matematica è noto come “il massimo comune divisore” *Steps* stabilisce la lunghezza del pattern e *Fills* definisce quante note entreranno in gioco. Con *Logic* attivato, è possibile utilizzare dei gate logici per combinare gli impulsi tra canali e creare nuovi ritmi. È possibile usare il menu a discesa Logic Operator per scegliere uno dei seguenti gate logici: -> *AND* emetterà un impulso quando sia il generatore (cioè il canale selezionato) sia il suo partner (selezionabile nel menu a discesa Logic Partner) sono positivi (cioè stanno emettendo un impulso). -> *OR* emetterà un impulso quando il generatore e/o il suo partner sono positivi. -> *XOR* emetterà un impulso quando il generatore o il suo partner sono positivi. -> *NOR* emetterà un impulso solo quando sia il generatore sia il suo partner sono negativi. La manopola *Rotate* consente di spostare l'uscita di ciascun canale sul canale successivo e creare ancora più variazioni. Il canale di destinazione è indicato dal colore e dal numero nel display a LED di ciascun canale. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page CV Utilities $TargetName CV Utilities *Utilities* *CV Utility* CVUtility.png Questo dispositivo consente di mixare tre diverse sorgenti di modulazione. I canali 1, 2 e 3 ricevono segnali sorgenti in Live da modulazioni interne, mappature MIDI e automazioni. Il canale 3 è dotato dello switch Audio che consente di usare segnali in ingresso di tipo audio e CV. Tutti i canali vengono poi sommati e il risultato può essere mappato su ulteriori parametri di Live o inviato a un'uscita CV. *Value* agisce come una destinazione di mappatura e può anche impostare manualmente il valore del canale. *Amount* controlla la quantità complessiva di modulazione del canale. *Depth* controlla la quantità del segnale mixato finale. *Offset* sfasa il segnale finale. *Smooth* apporta una smussatura all'uscita finale. Se sono necessari più ingressi, si possono concatenare diversi dispositivi semplicemente mappando l'uscita finale a un canale di un'altra istanza di CV Utility. *CV Clock In* CVClockIn.png CV Clock In consente di sincronizzare il tempo e il trasporto di Live con sorgenti esterne. La sezione a sinistra consente al clock di Live di seguire un clock in arrivo dal tuo sistema modulare. Carica il dispositivo in una traccia, collega la sorgente di clock alla tua scheda audio e seleziona l'ingresso esterno appropriato dal menu. *Threshold* imposta il valore per il rilevamento del clock in entrata e *Taps* imposta la risoluzione del clock. La sezione a destra consente di utilizzare i trigger in entrata per controllare il trasporto di Live. Una volta che una sorgente di trigger è collegata alla scheda audio ed è selezionato un ingresso appropriato, si può scegliere di attivare/disattivare, avviare, interrompere o riprendere il trasporto. Si consiglia di impostare la quantizzazione globale di Live su “None” (Nessuna). *CV Clock Out* CV Clock Out consente di inviare i segnali di trasporto e di sincronizzazione di Live al tuo sistema modulare. *CV In* CV In consente di mappare i segnali di controllo dal tuo sistema modulare a qualsiasi parametro all'interno di Live. Ci sono due modalità: *Modalità DC:* questa modalità richiede ingressi accoppiati in DC. Collega una sorgente di modulazione all'ingresso della tua scheda audio, clicca sul pulsante *Map* e seleziona la tua destinazione di modulazione. È possibile regolare la polarità e il range della modulazione usando il selettore *Polarity* e il cursore *Range*. *Modalità Pitch:* questa modalità supera la necessità di un ingresso accoppiato in DC, traducendo le informazioni del pitch in Live. Inizia collegando un modulo oscillante alla tua scheda audio e seleziona l'ingresso appropriato dal menu a discesa. Puoi monitorare il segnale d'ingresso sull'oscilloscopio. Se necessario, puoi calibrare il segnale modulato cliccando sul pulsante Setup e seguendo le istruzioni visualizzate. CV In copre un intervallo di 50Hz–5kHz. Per ottenere risultati ottimali, lavora con forme d'onda semplici e usa un ingresso V/Oct o FM esponenziale quando moduli il tuo oscillatore. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Crediti $TargetName Credits CVToolsAlbum.png CV Tools è stato realizzato in collaborazione con Skinnerbox. Divider.tif Altri Pack Ableton sono disponibili qui: $Link www.ableton.com/packs $Comment Status: Translate $Comment Translation Status: Up-to-date