$Page CV Tools CVToolsAlbum.png *Bienvenue dans CV Tools* CV Tools est un pack de périphériques pour Live 10 Suite qui génèrent et reçoivent des infos de hauteur, contrôle, horloge et déclencheurs. Envoyez et modulez la tension de commande (CV) vers et depuis votre configuration modulaire, en utilisant une interface audio couplée en CC compatible. Utilisez Live comme maître du tempo ou réglez-le pour qu'il suive l'horloge de votre système modulaire. Le Pack CV Tools permet différents types d'interaction avec votre équipement modulaire, y compris le suivi de hauteur avec un système d'étalonnage de haute qualité, le déclenchement de la tension CV depuis les clips de Live, l'automation des paramètres avec CV Utility et la création de patterns complexes. Divider.tif *De quoi avez-vous besoin pour utiliser CV Tools ?* Comme il s'agit de matériel analogique, votre interface audio doit être équipée d'entrées et de sorties analogiques prenant en charge les signaux couplés en courant continu (CC), mais CV Tools fournit également des périphériques autonomes. Les interfaces audio couplées en courant continu permettent d'avoir des signaux dans la plage de CV et peuvent donc être utilisées comme sources de contrôle en tension. Toutes les interfaces ne sont pas couplées en CC, veillez donc bien à utiliser une carte son répondant à vos besoins en matière de CV. Un signal CV est un courant électrique conçu pour contrôler les synthés et les séquenceurs. Comme les cartes son assurent l'entrée et la sortie des signaux audio (qui sont également un courant électrique, mais dans une plage de tension différente), nous recommandons de faire attention lors du routage des signaux CV à partir des périphériques CV Tools. Les haut-parleurs sont conçus pour fonctionner avec des signaux audio, pas avec des signaux CV. *Sorties couplées en CC* Pour envoyer une tension CV depuis Live, la sortie analogique de votre interface audio doit prendre en charge la production d'une tension de sortie en courant continu (CC). *Niveau de sortie de 4 dB* La tension de sortie maximale doit être supérieure à 2 V crête et ne doit pas dépasser 10 V crête. Des sorties à 4 dB conviennent ici. Cependant, pour couvrir toute la gamme de notes MIDI (8 Hz-12,5 kHz), une tension crête de 5,6 V est nécessaire. *Fréquence d'échantillonnage* Pour le processus d'étalonnage (voir page 3), une fréquence d'échantillonnage d'au moins 44,1 kHz est nécessaire. Une fréquence d'échantillonnage plus élevée peut améliorer l'étalonnage dans les notes hautes. Il est recommandé de choisir la fréquence d'échantillonnage la plus élevée possible. Sachez que vous pouvez réduire la fréquence d'échantillonnage une fois l'étalonnage terminé. Divider.tif $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Modulateurs CV $TargetName CV Devices *Modulateurs* *CV LFO* CVLFO.png Basé sur le périphérique LFO existant dans Live 10, le CV LFO peut envoyer un signal de modulation oscillant. Vous pouvez adresser la sortie à votre système modulaire depuis le périphérique ou l'acheminer vers une autre piste pour un traitement supplémentaire (et la faire passer par exemple dans un waveshaper ou un suiveur d'enveloppe). *CV Envelope Follower* CVEnv.png Développé à partir du périphérique Envelope Follower, CV Envelope Follower suit les changements de volume d'un signal audio entrant et utilise ces informations pour générer des informations au format CV. Ce périphérique propose également trois modes de déclenchement (Trigger) qui vous permettent par exemple de déclencher des signaux externes en fonction d'un seuil, de déclencher des pas de séquenceur ou la batterie par les entrées audio. *CV Shaper* CVShaper.png Ce périphérique ajoute une sortie CV au périphérique Shaper qui vous est familier, permettant de générer une modulation non conventionnelle en dessinant des formes d'automation créatives, ou d'envoyer des LFO uniques à votre système modulaire. Divider.tif $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Instrument CV $TargetName Cv Instrument *Instruments* *CV Instrument* CVInstrument.png CV Instrument reçoit du MIDI et produit des CV de hauteur, gate et enveloppe. En plus d'une gamme d'options de sculpture sonore, de modulation et d'expressions, il dispose d'un outil pour calibrer automatiquement la hauteur afin que votre instrument CV soit juste. Les commandes de CV pour gate et hauteur (Pitch) se trouvent sur le côté gauche, ainsi qu'un bouton d'étalonnage (Calibrate) dédié, qui vous guide tout au long du processus d'étalonnage de la hauteur. *Pourquoi étalonner ?* Contrairement aux signaux numériques, les signaux analogiques (ou électriques) ont une résolution infinie et ne sont pas liés (ou quantifiés) à une certaine résolution en bits. La tension transmise par l'équipement modulaire n'est pas toujours exacte, mais seulement approximative. De plus, cette tension ne reste pas toujours statique, mais peut varier légèrement selon les conditions telles que la température, l'humidité, les interférences électromagnétiques et les circuits/composants analogiques. La fonction automatisée Calibrate de CV Instrument est conçue pour étalonner votre matériel sur la plus grande plage possible (ou même sur toute la plage - voir les exigences techniques pour plus de détails), avec une précision de quelques centièmes de demi-ton. Cependant, votre matériel analogique peut changer avec le temps et un étalonnage peut s'avérer nécessaire après plusieurs mois ou années. *Qu'est-ce qui peut être étalonné ?* Le type de matériel pouvant être étalonné ne se limite pas aux oscillateurs. Tout ce qui produit un signal périodique dont la fréquence est contrôlable par CV peut être étalonné si nécessaire, par exemple des filtres auto-résonants, des générateurs de fonctions ou d'enveloppe avec une fonction de bouclage. *Préparation* L'algorithme d'étalonnage automatisé est assez robuste, cependant pour un bon résultat, les précautions suivantes doivent être prises : Tout d'abord, faites les connexions suivantes entre votre matériel analogique et Live : -> Envoyez une tension CV de votre interface audio à l'entrée CV de votre système modulaire. -> Adressez le signal audio sortant de votre système modulaire à votre interface audio. Cliquez ensuite sur le bouton "Calibrate" du périphérique et suivez les instructions qui s'affichent dans l'écran du périphérique. Divider.tif *Faites chauffer votre matériel avant l'étalonnage* Comme expliqué dans la première section, le matériel analogique est soumis aux conditions ambiantes. La condition la plus importante ici est la température, car elle affecte directement la conductivité électrique, et elle augmente là où les courants électriques circulent. Avant de procéder à l'étalonnage, laissez chauffer votre matériel 10 à 20 minutes. Si vous étalonnez trop tôt, les résultats peuvent momentanément sembler corrects, mais s'avérer imprécis avec le temps. *Formes d'onde simples* Bien que l'algorithme d'étalonnage soit conçu pour presque tous les types de signaux périodiques, des formes d'onde simples pourraient vous donner de meilleurs résultats (c.-à-d. une plus grande plage, plus de précision, etc.). *Qualité du signal* Assurez-vous que votre signal audio est d'un niveau et d'une qualité appropriés. Il ne doit pas être inférieur à -36 dB, mais il ne doit pas écrêter non plus. *Important :* pendant l'étalonnage, n'utilisez aucun type de modulation, assurez-vous de débrancher tous les câbles de raccordement concernés et évitez de toucher votre matériel analogique. *Messages d'erreur pour le dépannage* Le processus d'étalonnage sera annulé avec un message d'erreur explicatif dans les cas suivants : *None or insufficient Control Voltage. Check connection between Audio Interface and Oscillator. Increase Master Volume of your Audio Interface.* (Tension de commande nulle ou insuffisante. Vérifiez la connexion entre l'interface audio et l'oscillateur. Augmentez le volume général de votre interface audio) La sortie CV de votre interface audio est trop faible ou ne fonctionne pas. Si la sortie est trop faible, augmenter le volume général résoudra ce problème. Si cela n'aide pas, assurez-vous que la connexion est fonctionnelle entre votre interface audio et l'oscillateur. *Insufficient Control Voltage. Increase Master Volume of your Audio Interface.* (Tension de commande insuffisante. Augmentez le volume général de votre interface audio) La sortie CV de votre interface audio est trop faible. Augmenter le volume général résoudra ce problème. *Control Voltage too high. Limit it to ±10V* (Tension de commande trop élevée. Limitez-la à ±10 V) *ATTENTION :* bien que peu d'interfaces audio puissent produire plus de 10 V, ce problème risque d'être dangereux pour votre équipement analogique s'il survient. *Oscillator not (yet) stable. Let it warm up some more to avoid temperature drift. Ensure stable and sufficient supply voltage for your system.* (Oscillateur pas (encore) stable. Laissez-le chauffer un peu plus pour éviter la dérive de température. Assurez une tension d'alimentation stable et suffisante à votre système) Ce message s'affiche lorsque la phase de restabilisation dure plus de 10 secondes. Cela peut se produire lorsque l'oscillateur montre encore une dérive de température (dans ce cas, donnez-lui plus de temps pour chauffer). Cela peut également se produire lorsque l'oscillateur est très instable (vous pouvez le vérifier à l'aide du périphérique Tuner de Live). Cette instabilité peut être causée par une alimentation surchargée ou inadaptée, et s'identifie à l'aide d'un voltmètre. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Instruments CV 2 $TargetName CV Instruments2 *Instruments* *CV Triggers* CVTriggers.png Envoyez plusieurs types de signaux CV à partir de plusieurs notes MIDI dans Live. CV Triggers fonctionne comme un convertisseur MIDI vers CV prenant des notes dans un clip MIDI et envoyant un signal Gate, Ping ou Trigger à votre matériel. Les utilisations possibles comprennent le séquençage de batterie et le déclenchement d'enveloppes ou de LFO. *Rotating Rhythm Generator* RRG.png Le *Rotating Rhythm Generator* contient quatre canaux rythmiques identiques qui peuvent faire "tourner" les sorties. Une impulsion est générée en fonction des réglages de chaque canal. Comme ce périphérique envoie des informations MIDI, il peut être utilisé dans Live sans aucun équipement CV. Si vous souhaitez l'utiliser avec du matériel externe, il vous suffit de le combiner avec les périphériques CV Triggers ou External Instrument. La commande *Division* choisit la division rythmique de l'impulsion générée. Activer l'option Odds vous permet de choisir des sous-divisions impaires. La commande *Offset* décale le temps fort de l'impulsion, ce qui vous permet de créer facilement des patterns de batterie appréciés. Par exemple, si vous réglez Division sur 1/4 et Offset sur 8/32, vous obtiendrez un classique pattern de charleston à contretemps. *Swing* peut être réglé sur des valeurs positives ou négatives. Avec *Euclid* activé, le canal génère des rythmes euclidiens, qui répartiront aussi uniformément que possible un nombre donné de notes dans une longueur de pattern définie, en utilisant ce qu'on appelle en mathématique "le plus grand diviseur commun". *Steps* définit la longueur du pattern et Fills le nombre de notes. Avec *Logic* activé, il est possible d'utiliser des portes logiques pour comparer les impulsions entre les canaux et créer de nouveaux rythmes. Vous pouvez utiliser le menu déroulant d'opérateur logique pour sélectionner l'une des portes logiques suivantes : -> *AND* produit une impulsion lorsque le générateur (c'est-à-dire le canal sélectionné) et son partenaire (que vous pouvez choisir dans le menu déroulant de partenaire logique) sont tous deux positifs (c'est-à-dire qu'ils produisent une impulsion). -> *OR* produit une impulsion lorsque le générateur et/ou son partenaire est positif. -> *XOR* produit une impulsion lorsque le générateur ou son partenaire est positif. -> *NOR* ne produit une impulsion que lorsque le générateur et son partenaire sont tous deux négatifs. La commande *Rotate* vous permet de décaler la sortie de chaque canal vers le canal suivant, et de créer encore plus de variations. Le canal de destination est indiqué par les couleurs et les chiffres sur l'écran LED de chaque canal. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Utilitaires CV $TargetName CV Utilities *Utilitaires* *CV Utility* CVUtility.png Ce périphérique permet de mélanger trois sources de modulation différentes. Les canaux 1, 2 et 3 reçoivent les modulations internes, les affectations MIDI et les sources d'automation dans Live. Le canal 3 dispose d'un commutateur Audio lui permettant d'utiliser les signaux audio et CV entrants. Tous les canaux sont ensuite additionnés et le résultat peut être affecté à d'autres paramètres de Live ou envoyé à une sortie CV. *Value* agit comme une cible d'affectation et peut également régler manuellement la valeur du canal. *Amount* contrôle l'ampleur globale de modulation du canal. *Depth* contrôle la quantité de signal mixée au final. *Offset* décale le signal final. *Smooth* lisse la sortie finale. Si plus d'entrées sont nécessaires, plusieurs périphériques peuvent être enchaînés en affectant simplement la sortie finale à un canal d'un autre exemplaire de CV Utility. *CV Clock In* CVClockIn.png CV Clock In permet de synchroniser le tempo et le transport de Live sur des sources externes. La section de gauche permet à l'horloge de Live de suivre une horloge reçue de votre système modulaire. Chargez le périphérique dans une piste, connectez votre source d'horloge à votre carte son et sélectionnez l'entrée externe appropriée dans le menu. *Threshold* fixe la valeur seuil de détection de l'horloge entrante et *Taps* définit la résolution de l'horloge. La section de droite vous permet d'utiliser les déclencheurs entrants pour contrôler le transport de Live. Une fois qu'une source de déclenchement est connectée à la carte son et qu'une entrée appropriée est sélectionnée, vous pouvez choisir de basculer, démarrer, arrêter ou reprendre le transport. Il est recommandé de régler la quantification globale de Live sur “None” (aucune). *CV Clock Out* CV Clock Out vous permet d'envoyer les signaux de transport et de synchronisation de Live à votre module. *CV In* CV In vous permet d'affecter les signaux de commande de votre système modulaire à n'importe quel paramètre de Live. Il y a deux modes : *Mode DC:* ce mode nécessite des entrées couplées en CC. Connectez une source de modulation à l'entrée de votre carte son, cliquez sur le bouton *Map* et sélectionnez votre destination de modulation. Vous pouvez régler la polarité et la plage de la modulation à l'aide du commutateur *Polarité* et du curseur *Range*. *Mode Pitch :* ce mode évite le recours à une entrée couplée en CC, en traduisant les informations de hauteur dans Live. Commencez par connecter un module oscillant à votre carte son et sélectionnez l'entrée appropriée dans le menu déroulant. Vous pouvez contrôler votre signal d'entrée sur l'oscilloscope. Si nécessaire, vous pouvez calibrer le signal modulé en cliquant sur le bouton Setup et en suivant les instructions à l'écran. CV In couvre une plage de 50 Hz à 5 kHz. Pour de meilleurs résultats, travaillez avec des formes d'onde simples et utilisez une entrée FM exponentielle ou V/Oct pour moduler votre oscillateur. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Crédits $TargetName Credits CVToolsAlbum.png CV Tools a été réalisé en collaboration avec Skinnerbox. Divider.tif Plus de packs Ableton sont disponibles ici : $Link www.ableton.com/packs $Comment Status: Translate $Comment Translation Status: Up-to-date